Həkim kollektivi Həkimə sual ver
Söhbət otağı
Franz Kafka və Milena
Franz Kafka və Milena
Göndərən: Fialka
Şərhlər: 9
Baxılıb: 304
Səs ver:
Milena Yessenskaya Kafkanın əsərlərini almancadan çex dilinə tərcümə edirdi.
Milena Praqada aristokrat bir ailədə dünyaya gəlmişdi. Amma bu elitar həyatı sevmirdi. Buna görə də daim öz ailəsi ilə münaqişədə vəziyyətində idi.
Gənc yaşlarında yəhudi əsilli bir yazıçıya aşiq olur Milena. Ancaq atası buna qarşı çıxır. Milena geri dönmür öz yolundan. Atası Milenanı əsəb xəstəxanasına aparır. İki il burada yatıb, çıxdıqdan sonra narkotik maddələrdən istifadə etməyə başlayır.
Atası ilə bütün münasibətləri kəsir. Pul qazanmaq üçün tərcümələr etməyə başlayır. Elə bu vaxt Franz Kafka ilə tanış olur. Onun da əsərlərini tərcümə edirdi Milena.
Kafka Milenanı sevməyə başlayır. Ona məktublar yollayır. Bir-birini dəli kimi sevirlər. Ancaq qovuşmaqları mümkünsüz olur.
Kafka Milenanın həyatında çox önəmli yer tuturdu. İkisini birləşdirən biri o idi ki, həyatlarında ataları ilə yaşadıqları münaqişələr mühüm yer tuturdu.
Milena Kafkanın yazdığı məktubları atmırdı. Hiss edirdi ki, Kafka çox böyük yazıçıdır. Gün gələcək bu məktublar bütün dünyada əldən-ələ gəzəcək... 
Milena pul tapmadığından Kafkanın məktublarını satır. Onda Kafka yox idi bu dünyada.
Yəhudilərlə əlaqəsinə görə Milenanı həbs etmişdilər. Və ömrünün son günlərini bir əsir düşərgəsində keçirmişdi.
Kafkanın ona yazdığı məktublar sonradan kitab şəklində dərc olundu.
Dürüst bir insanam, Milena”
"Mənim həyatımda minlərlə "bəlkə” var. Dürüst bir insanam, Milena. Əsarətin icazə verdiyi qədər dürüst. Heç kimdə olmayan bir şey var məndə.
Rahat yaşamağım üçün bir dəqiqə belə mənə çox görülüb. Hər şeyi savaşaraq qazanmaq məcburiyyətindəyəm. Ancaq gələcəyimi yox, həm də keçmişimi özüm yaratmaq məcburiyyətindəyəm. Yer sağa dönürsə, bu ritmə uyğunlaşmaq üçün mənim də sola dönməyim lazımdır. Palto geyinməyə ərinirəmsə, bu dünyanı kürəyimdə necə daşıya bilərəm? İçində olduğum vəziyyəti heç kimə başa sala bilmirəm. Sən də başa düşməzsən. Özüm də başa düşmürəm… Başqalarına necə başa salım ki?”


Şərhlər: 9
Baxılıb: 304
Geriyə
loading...
Hörmətli Qonaq, siz sayta qeydiyyatsız istifadəçi kimi daxil olmusunuz.
Saytda şərh yazmaq, xəbər göndərmək və eləcə də digər hüquqlardan istifadə edə bilmək üçün QEYDİYYATDAN keçməyinizi məsləhət görürük.
vipbetul
maraqli heyatlar olub yasantilar olub
24 mart 2016 17:07
# 9
Of,If I stretch my hands,do you hold them in your hands,Sir?
Oh, do you look at my tearful eyes even once?
seda-1
Heqiqeten cox gozel sozlerdi
24 mart 2016 00:28
# 8
Barbaris
oxumadim nedensee
23 mart 2016 22:18
# 7
☆Arxamca danışan insanların xəyallarında imzam var ☆
tenha cicek
o gun kiralik ask kinosundada bu kitabdan danisirdilar.mektub cox gozeldi
23 mart 2016 21:42
# 6
Bir heyatim var adi ''MEN'' menasi ''SEN''
Fi-Ra
Dərin mənası var sözlərin
23 mart 2016 21:11
# 5
Yeni bir başlanğıc etdiyimiz ən böyük səhvdən sonra başlayır!
Jafarzadeh96
"Milenaya məktublar" adlı əsər var Franz Kafkanı anlamaq istəyən onu tam oxumalıdı məncə
23 mart 2016 20:59
# 4
Antikvar
İlk hissəsi sevgidən yazılsada sonda qısa şəkildə yazılmış sözlərdə dərin məna var.Kimlərin həyatında "bəlkələr"yoxdu?Amma bu qadında bir fərqlilik var bütün "bəlkələrə"çətinliklərə rəğmən yenədə həyatı anlayır davam etməsi üçündə hər çətinliyə sinə gəlir,bezmir irəlliyə yürüyür ,içində olduğu vəziyyətidə yaxşı başa düşür amma başa salmağa taqəti yoxdu ,başqalarına başa salmağa ehtiyac yoxdu əsas odu özün anlayıb cavabını tapasan ,tapdıqdan sonra yerinə yetirəsən oda bəlkə sənin qalibiyyətin olar.
Tşklər bəyəndim mənalı yazını.
23 mart 2016 19:52
# 3
Məni mən kimi sevənləri, başımın tacı - qəlbimin sevimlisi edərəm, amma gəlib məndən ikiüzlü olmağımı istəyənlərə tək sözüm"Get ayna qarşısında qalıb özünlə danış ".....
BARBI
Ezabli sevgilerdi. Teesufki esrimizde bele sevgiler qalmiyib. Cox maraqli yazidir
23 mart 2016 19:14
# 2
Canımı yaktıktan sonra, hiç birşey olmamış gibi helallik isteyenler! Cehennemde yandığınızı görsem üzerinize benzin dökerim... !
lale.veliyeva19
iyirmi birinci əsrdə belə bir birini sevən insan yoxdu təəssüf ki hmmm
23 mart 2016 18:59
# 1
Nur içində yat ürəyim mən qatilini çox sevdim...

İnformasiya
Qonaq qrupunda olanlar istifadəçilər bu xəbərə şərh əlavə edə bilməz.

(ana səhifəyə gedin.)

TEZKLİKLƏ

Adların mənaları Yuxuyozmalar
Xəbər lenti HAMISI
YeniQadin.Biz
Səsvermə
 

Bəs sizin bürcünüz nədir?

Qoç
Buğa
Əkizlər
Xərçəng
Şir
Qız
Tərəzi
Əqrəb
Oxatan
Oğlaq
Dolça
Balıqlar

 
 
HAMISI Ən çox oxunanlar
İdeal çəkini hesabla
Boyunuz : sm
Çəkiniz : kq
Yaşınız :
Cinsiniz :
İdeal Çəkiniz : kq
Fərq : kq

BÜRC UYĞUNLUĞU

Sevgilinizlə bürc uyğunluğunuzu öyrənə bilərsiniz