Həkim kollektivi Həkimə sual ver
Söhbət otağı
Tərcümə olunmayan sözlər - fotolar
Tərcümə olunmayan sözlər - fotolar
Göndərən: guler19
Şərhlər: 25
Baxılıb: 1273
Səs ver:
Hər dilin özünəməxsus, aid olduğu xalqın mədəniyyətinə, yaşam tərzinə xas xüsusi sözləri olur ki, digər dillərə bir sözlə tərcüməsi mümkün olmur. Belə sözlər ifadə etdiyi məna və lakonikliyinin cazibəsi ilə çoxumuza maraqlıdı. İşlərindəki xırdalıqlara olduqca önəm verən və hər illustrasiyasına daha yaxından baxmağa məcbur edən İngilis illustrator Mariya Tiurina da bu cazibəyə düşənlərdəndir. Belə ki, «Untranslatable words» proyekti çərçivəsində belə sözləri illustrasiyalarda canlandırıb. 


Duende (ispanca) — Bir sənət əsərinin insana dərindən təsir etmə gücü.


Baku-shan (yaponca) - Gözəl qız, ancaq arxadan baxdığınızda.

  
Schadenfreude (almanca) — Başqalarının bədbəxliklərini görməkdən doğan məmnuniyyət.


Pålegg (norveçcə) — Bir dilim çörəyin üstünə yerləşə biləcək hər şey.


Torschlusspanik (almanca) — «Bağlanan qapı qorxusu» və ya, yaş ötdükcə əldən çıxan fürsətlərə duyulan qorxu.

 
Kyoikumama (yaponca) — Övladına dərslərində uğurlu olması üçün amansızca yüklənən ana.


Age-Otori (yaponca) — Saç kəsimi sonrası əvvəlkindən daha bərbad görünmək. 

 
Schlimazl (Yiddiş dili) — Davamlı uğursuzluğa uğrayan şəxs.

 
Gufra (ərəbcə) - Bir ovuca sığa biləcək suyun miqdarı.

 
Luftmensch (Yiddiş dili) — Xəyalpərəst insanları ifadə edən söz. Lüğəvi mənası «hava insanı».


Şərhlər: 25
Baxılıb: 1273
Geriyə
loading...
Hörmətli Qonaq, siz sayta qeydiyyatsız istifadəçi kimi daxil olmusunuz.
Saytda şərh yazmaq, xəbər göndərmək və eləcə də digər hüquqlardan istifadə edə bilmək üçün QEYDİYYATDAN keçməyinizi məsləhət görürük.
Mrs.Kemale
asdsfasdfasdsf

asdasfasfasf
30 iyul 2016 17:46
# 25
Heç kimin xarici görünüşündə qüsur axtarma. Unutma ki, hər kəsin rəssamı ALLAHdır!!!
Mrs.Kemale
maraqlıdı teşekkürler 128
29 iyul 2016 22:11
# 24
Heç kimin xarici görünüşündə qüsur axtarma. Unutma ki, hər kəsin rəssamı ALLAHdır!!!
Totu
Maraqli wekillerdi

Maraqli wekillerdi
28 fevral 2016 11:34
# 23
Hər şeyi bilməniz önəmli deyil,Önəmli olan həddinizi bilmənizdi...
Aristocratic
cooooox gozel
31 yanvar 2016 00:57
# 22
Gulun tikani var deyib uzulmekdense tikanin gulu var deye sevinin
tek umidim sen
maraqlidi,tesekkur
18 dekabr 2015 17:20
# 21
Kadın derin ama adam yüzme bilmiyor...
Dosta_inam
Çox gözəl və maraqlı fotolardı bəyəndim.
10 dekabr 2015 12:50
# 20
Əsl "DOST" göydəki ulduzlar kimidir, qaranlıq çöküncə ilk onlar görünər...
Sucan
maraqli alinib
3 dekabr 2015 17:58
# 19
Happy
Mənalı idi və maraqlı xəbər idi. Çox sevirəm belə xəbərləri, şəkillərdə gözəl idi
2 dekabr 2015 21:46
# 18
Zuxa
Cox menali idiler
1 dekabr 2015 22:46
# 17
_TəHLuKə_
Şəkilləridə bəyəndim..Amma xəbəri başa düşmədim..
1 dekabr 2015 19:11
# 16
Özün ol!Qəti özənmə özgələrinə!
Leylas
Sekillerin coxsu menali idi .... Ama hava insaninin mualicesi var ??
1 dekabr 2015 17:35
# 15
vipbetul
gozel fotolardi
30 noyabr 2015 22:34
# 14
Of,If I stretch my hands,do you hold them in your hands,Sir?
Oh, do you look at my tearful eyes even once?
ece uslu
mohtewemdi hem fotolar hem sozler
30 noyabr 2015 21:20
# 13
aLoNe AnGeL
sonuncu mene aiddi xeyal qururam sonrada tepe uste yere yixiliram buludlardan Cox gozel resimlerdir beyendim
30 noyabr 2015 21:08
# 12
Nə gözəl söyləmiş Hz.Əli-"İnsanları tanıyan yalnızlaşır" ciyy
Şəbnəm Vüsal
axirinci daha maraqlı gəldi mənə...o biri sozlər də maraqlıdı...
30 noyabr 2015 20:33
# 11
Səndən sadəcə bir istəyim var hər zaman həyatımda,yanımda , qəlbimdə ən əsası sol yanımda ol Vüsal.Cünki səni coooooooox S E V İ R Ə M ♡
Miss_Angel
gozel wekilerdi
30 noyabr 2015 20:20
# 10
★ ★ ★☻♥♥ ♬♏Ī$$_ÂИǤЄĿ(¯`G´¯)
.`·.¸.·´
¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ .·´ ¸¸.·¨¯`·¦¦♬☻♥♥★ ★ ★
Fialka
Əsl fərqlilik həm sözlər həm onların tərcümə oluna bilməməsi həmdə mənaları ) fotolar isə maraqlı idi.
30 noyabr 2015 14:43
# 9
Catwoman666
Super fotolardir! Sebebini anlamiram amma bu fotolar mene cox tesir etdi.
1ci fotonu daha cox beyendim. Cunki men de resmlerle, incesenetle maraqlanan insanam.

...666...
30 noyabr 2015 14:06
# 8
"All men must die, but we are not men"

Daenerys Targaryen
Zenka
Men esl Hava insaniyam 02
30 noyabr 2015 13:58
# 7
...Sadəcə'Sən
Roza
Coxxxxx maraqliydi. Tsk
30 noyabr 2015 10:05
# 6
....
BARBI
Maraqli fotolar ve sozlerdir. Ilk defe bu sozler haqqinda melumat aldim.
30 noyabr 2015 10:00
# 5
Canımı yaktıktan sonra, hiç birşey olmamış gibi helallik isteyenler! Cehennemde yandığınızı görsem üzerinize benzin dökerim... !
NURANE
Coox beyendim birinci defedi ki bu cur maraqli gozel sekiller e baxdim super 07
30 noyabr 2015 09:04
# 4
zalimin zulmu varsa seveninde Allahi var
Ekizlerin mamasi
Cox maraqliydi superiydi hamisi.tsk
30 noyabr 2015 08:48
# 3
Xosbextlik-ezizlerimin ehatesinde,yoldasimin yaninda,ekizlerimle kecirdiyim gunlerdi.
Grsu
Ilk defedir bele fotolara baxiram like
30 noyabr 2015 05:41
# 2
✴Eşqime xeyanet etdiyin üçün hemişe menim ahimla yaşayacaqsan!....❇
Canavar sevgisi
Cooox mohtewem wekillerdi hele bele beyendiklerim olmamiwdi duz.. Cox beyendim. Goturdum coxunu
30 noyabr 2015 02:14
# 1
๓๓๓☜ Ruhumuz QARABAGLIDIR ☞๓๓๓
İnformasiya
Qonaq qrupunda olanlar istifadəçilər bu xəbərə şərh əlavə edə bilməz.

(ana səhifəyə gedin.)

TEZKLİKLƏ

Adların mənaları Yuxuyozmalar
Xəbər lenti HAMISI
YeniQadin.Biz
Səsvermə
 

Bəs sizin bürcünüz nədir?

Qoç
Buğa
Əkizlər
Xərçəng
Şir
Qız
Tərəzi
Əqrəb
Oxatan
Oğlaq
Dolça
Balıqlar

 
 
HAMISI Ən çox oxunanlar
İdeal çəkini hesabla
Boyunuz : sm
Çəkiniz : kq
Yaşınız :
Cinsiniz :
İdeal Çəkiniz : kq
Fərq : kq

BÜRC UYĞUNLUĞU

Sevgilinizlə bürc uyğunluğunuzu öyrənə bilərsiniz