Həkim kollektivi Həkimə sual ver
Söhbət otağı
"Min bir gecə" tarixi
Şərhlər: 8
Baxılıb: 515
Səs ver:
Əsrlər boyu Yaxın və Orta Şərq xalqlarının, sonra isə Avropa xalqlarının ruhunu fəth etmiş "1001 gecə” nağılları ağızdan-ağıza, dildən-dilə keçə-keçə öz rəngarəngliyini artıraraq bir çox əsərlərin yaranmasına mənbə olmuşdur.

Tədqiqatçıların əksəriyyətinin fikrincə, "1001 gecə” nağıllarının əsasını IX yüzillikdə fars (pəhləvi) dilindən ərəb dilinə tərcümə edilən «Hezar əfsanə” ( "1000 əfsanə” ) təşkil edir. Əsərdəki hekayələr, məsələn, "Sindibadnamə hekayələri”, heyvanların nitqləndirmə yolu ilə düzələn təmsillər – "Hindistan”, div, pəri iştirak edən nağıllar – İran, Harun ər – Rəşid, Məmun və başqa ərəb xəlifələrinin iştirak etdiyi hekayələr isə ərəb xalqlarının həyatını əks etdirdiyi üçün hər 3 xalqın müştərək abidəsi sayılır.  "1001 gecə” nağılları diqqətlə gözdən keçirildikdə, onların müxtəlif zamanlarda yarandığının şahidi oluruq. Deyilənə görə, bura 264 nağıl daxildir.  "1001 gecə” nağıllarının xarici dillərə tərcüməsi də çox maraqlı yol keçmişdir. Bu bəşəri abidəni başqa dillərə çevirən mütərcimlər ona öz xalqlarının gözü ilə baxmış, öz xalqlarının zövqünü nəzərə almış və özünün əxlaqı görüşlərinə və şəxsi zövqünə uyğun olaraq onu artırıb — azaltmışdır. Bütün tərcümə təhriflərinə baxmayaraq, "1001 gecə” əsəri istər Şərqdə, istər Qərb ölkələrində və Amerikada çox geniş şöhrət qazanmışdır. "1001 gecə” nağıllarının süjet xəttinin əsasını ərəb hökmdarı Şəhriyarla onun vəzirinin ağıllı və fərasətli qızı Şəhrizad haqqında nağıl təşkil edir. Ölümə məhkum olunmuş Şəhrizad gecələr sübhədək Şəhriyara maraqlı və sehirli nağıllar söyləyir. Şəhrizad söylədiyi nağılları qəsdən ən maraqlı yerində yarımçıq qoyur. Beləliklə, 1001 gecə keçir və nəhayət, Şəhriyar, vəzirin qızı Şəhrizadı öldürmək fikrindən əl çəkir.


Şərhlər: 8
Baxılıb: 515
Geriyə
loading...
Hörmətli Qonaq, siz sayta qeydiyyatsız istifadəçi kimi daxil olmusunuz.
Saytda şərh yazmaq, xəbər göndərmək və eləcə də digər hüquqlardan istifadə edə bilmək üçün QEYDİYYATDAN keçməyinizi məsləhət görürük.
vipbetul
maraqliydi,naqillari xosluyuram inaniramda,naqillar real heyatdan goturulen hekayelerdi mene gore
18 may 2015 20:00
# 8
Of,If I stretch my hands,do you hold them in your hands,Sir?
Oh, do you look at my tearful eyes even once?
Baharim ol
Bizde var kitabi lap maraqli geldi.gerek oxuyum
18 may 2015 18:32
# 7
Ama yenede
BARBI
Mene de maraqli gelir bu kitab ama hec oxumamisam cunki kitab oxumaga sevrim catmir.
18 may 2015 18:15
# 6
Canımı yaktıktan sonra, hiç birşey olmamış gibi helallik isteyenler! Cehennemde yandığınızı görsem üzerinize benzin dökerim... !
Tomris Müslümova
sindibadin bir nagilini oxumusam qisa idi ama maraqliydi..min bir geceni ise cox terifliyirler lakin oxumamisam
18 may 2015 17:49
# 5
9 Milyard insan...9 Milyard ruh...Və içindən yalnız,bir dənəsinə ehtiyac duymaq çox qəribədir heart
Catwoman666
Sitat: ALESSANDRA
mn oxumamisam 1 defe oxumaq istedim mekteb kitabxanasında dedim mn bunu götürməy istiyrem kitabxanaçıların 2-side üstüme cumduki qoy yerine senin yasına uyğun deyil onu böyüklər oxuyur!!!!elə o gündən fikirləşirəm ki, görəsən bu kitabın içində nə varki?? heç kəs qoymur..ama oxuyacame)))

ele mene de maraqlidir ki goresen onun icinde ne var ki oxumaga qoymurlar?
bir de wexsi mesajlarini sil mesaj yazacam senee
18 may 2015 17:46
# 4
"All men must die, but we are not men"

Daenerys Targaryen
Fialka
Bu nağılları oxumamışam ancaq bu haqda məlumatları bilmək maraqlı oldu, çünki bu əsərə uyğun bir çox televiziya işləri çəkilib)) təşəkkür.
18 may 2015 17:41
# 3
ALESSANDRA
mn oxumamisam 1 defe oxumaq istedim mekteb kitabxanasında dedim mn bunu götürməy istiyrem kitabxanaçıların 2-side üstüme cumduki qoy yerine senin yasına uyğun deyil onu böyüklər oxuyur!!!!elə o gündən fikirləşirəm ki, görəsən bu kitabın içində nə varki?? heç kəs qoymur..ama oxuyacame)))
18 may 2015 17:39
# 2
Don't trust anyone ∆
Catwoman666
minbir gece enn cox sevdiyim kitab romanlardan biridir insallah kitabxanadan alib oxutyacam amma deyilene gore bir az boyuk yasda olanlar o eseri oxusalar daha yaxsidi
18 may 2015 17:34
# 1
"All men must die, but we are not men"

Daenerys Targaryen
İnformasiya
Qonaq qrupunda olanlar istifadəçilər bu xəbərə şərh əlavə edə bilməz.

(ana səhifəyə gedin.)

TEZKLİKLƏ

Adların mənaları Yuxuyozmalar
Xəbər lenti HAMISI
YeniQadin.Biz
Səsvermə
 

Saytın hansı bölməsini xoşlayırsınız?

Qadınlar.Biz həyatı
Gündəm - Magazin xəbərləri
Moda
Gözəl qadın
Bizim mətbəx
Sağlıqlı yaşam
Hamiləlik və Analıq
Qadın və Cəmiyyət
Münasibətlər
Həyat tərzi
Bürclər və Qoroskop
Bölümlü Hekayələr
Kişi dünyası
Oyunlar
Video - Musiqi

 
 
HAMISI Ən çox oxunanlar
İdeal çəkini hesabla
Boyunuz : sm
Çəkiniz : kq
Yaşınız :
Cinsiniz :
İdeal Çəkiniz : kq
Fərq : kq

BÜRC UYĞUNLUĞU

Sevgilinizlə bürc uyğunluğunuzu öyrənə bilərsiniz